
Компанія Apple на осінній презентації нової лінійки Айфон 18 Про представила також навушники AirPods 5.
І, якщо зовні зміни не так помітні, то внутрішньо модель пропонує п'ять найбільш вражаючих та корисних оновлень і має переваги над попереднім поколінням AirPods 4.

Якщо раніше функція ANC була привілеєм дорожчих версій або моделей Pro, то тепер активне шумозаглушення стало базовим стандартом для AirPods 5. Завдяки новій багатопортовій акустичній архітектурі (Multiport Acoustic Architecture) навушники ефективно гасять зовнішній шум навіть у відкритому корпусі без силіконових амбушурів.
Завдяки інтеграції з Apple Intelligence, AirPods 5 підтримують функцію синхронного перекладу мови під час розмови. Ви чуєте перекладену мову співрозмовника безпосередньо у навушниках майже без затримок, що знімає мовний бар'єр під час подорожей чи ділових дзвінків.
Вперше для відкритого форм-фактора AirPods додано сенсор натискання з підтримкою жесту жестів регулювання гучності. Тепер можна швидко зробити звук голоснішим або тихішим, просто провівши пальцем вгору або вниз по ніжці навушника.
Завдяки оптимізації чипа та новій конструкції акумулятора, час роботи навушників зростав:
До 5 годин відтворення з увімкненим шумозаглушенням (на 1 годину більше, ніж у попередників).
До 22 годин загальної автономності разом із зарядним футляром.
Оновлений кейс підтримує зарядку через USB-C, магнітні зарядки Apple Watch та стандартні Qi-станції.
AirPods 5 стали найекологічнішими навушниками Apple:
40% відновлюваних матеріалів у загальній структурі пристрою.
100% рецикльований кобальт у батареї та 70% переробленого пластику у кейсі.
Упаковка на 100% складається з волокон і повністю підлягає домашній переробці.

Детальне порівняння AirPods 5 із попереднім поколінням AirPods 4. Нові навушники отримали ключові покращення в активному шумозаглушенні, інтеграції з ШІ та зручності щоденного використання.
AirPods 4. Доступне лише у дорожчій конфігурації (AirPods 4 with Active Noise Cancellation). Базова модель не мала ANC.
AirPods 5. Отримали оновлену багатопортову акустичну архітектуру (Multiport Acoustic Architecture), завдяки якій ANC вбудовано в усі навушники серії за замовчуванням.
AirPods 4. Підтримували лише стандартні функції Siri та базове персоналізоване просторове аудіо.
AirPods 5. Завдяки Apple Intelligence підтримують синхронний переклад мови (Live Translation) у реальному часі, дозволяючи чути перекладену мову співрозмовника безпосередньо у вусі під час розмови.
AirPods 4. Керування здійснювалося лише натисканням на ніжку: Play/Pause, перемикання треків/дзвінків. Гучність регулювалася через iPhone або Apple Watch.
AirPods 5. Вперше у відкритому форм-факторі додано жести свайпу вгору/вниз по ніжці для зміни гучності, що раніше було ексклюзивом Pro-версії.
AirPods 4. Забезпечували до 4 годин відтворення з увімкненим ANC або до 5 годин без нього та до 20 годин із кейсом.
AirPods 5. Час роботи збільшено до 5 годин із постійно увімкненим ANC та до 22 годин разом із зарядним кейсом. Кейс отримав універсальну підтримку зарядки через USB-C, магнітну шайбу Apple Watch та Qi-станції.
Функція / Параметр | AirPods 4 | AirPods 5 |
Форм-фактор | Відкритий (вкладиші) | Відкритий (вкладиші) |
Активне шумозаглушення (ANC) | Лише у спеціальній версії | За замовчуванням у базі |
Акустична архітектура | Попереднє покоління | Нова Multiport Acoustic Architecture |
Живий переклад (Live Translation) | Ні | Так (підтримка Apple Intelligence) |
Регулювання гучності на ніжці | Ні (лише натискання) | Так (жест Volume Swipe) |
Автономність (із ANC) | До 4 годин | До 5 годин |
Загальна автономність з кейсом | До 20 годин | До 22 годин |
Зарядка кейса | USB-C (Wireless лише у версії з ANC) | USB-C + Apple Watch Charger + Qi |
Екологічність | Стандартні матеріали | 40% відновлюваних матеріалів, 100% рецикльований кобальт |
Інтернет-магазин NewTime пропонує купити навушники Apple, а також бедротові навушники інших брендів за найкращою ціною!
Протягом всього вибраного періоду Ви отримаєте:
• Необхідно мати картку МоноБанку.
• У вас має бути підключена послуга «Покупка частинами».
• Має бути доступний ліміт у «Покупці частинами» на суму покупки.
• Перший платіж буде списано в момент покупки, наступний — через місяць.
1. Потрібно мати картку «Універсальна» ПриватБанку (з наявним кредитним лімітом)
2. Номер телефону користувача повинен збігатися з фінансовим номером ПриватБанку
3. Одержувачем товару може бути лише платник - власник картки
4. Виберіть необхідний товар. У кошику після підтвердження замовлення (натискання на «Оформити замовлення») відкриється сторінка оформлення «Оплати частинами» від ПриватБанку. Авторизуйтеся або відскануйте QR-код мобільним додатком ПриватБанку. Перевірте правильність вашого вибору та оформіть договір «Оплати частинами».
• Перший платіж буде списано з вашої картки в момент купівлі (підтвердження заявки).
1. Перший платіж списується під час оформлення покупки на NewTime.ua після підтвердження заявки. Переконайтеся, що на картці достатньо доступних коштів для його проведення.
2. Для оформлення потрібна активна кредитна картка Sense Bank із достатнім доступним кредитним лімітом на суму покупки. Перевірити ліміт можна в застосунку Sense SuperApp.
3. За кредитною карткою не повинно бути простроченої або несанкціонованої заборгованості. Наявність інших кредитів чи розстрочок сама по собі не забороняє оформлення нової.
4. Оберіть товар на сайті NewTime.ua та спосіб оплати «Легка розстрочка» від Sense Bank. Вкажіть свій фінансовий номер телефону, зареєстрований у банку.
5. Отримайте PUSH-повідомлення в Sense SuperApp, оберіть кредитну картку, перевірте суму й умови розстрочки та підтвердьте оформлення SMS-кодом.
Важливо: остаточне рішення про можливість оформлення розстрочки ухвалює Sense Bank. Перед підтвердженням перевірте суму першого платежу, загальну вартість покупки та графік подальших платежів.
• Потрібно бути клієнтом abank.
• Потрібно мати додаток на телефоні.
• Перший платіж буде списано з вашої картки в момент купівлі.
• Отримати замовлення, оплачене даним способом, можливо за наявності документа, що засвідчує особу покупця, зазначеного при оформленні замовлення.
• При оформленні замовлення за допомоги "Плати частинами" послуга TechCare Plus обов'язкова.

Ви можете вести пошук товару за партномером, кодом товару, по повній або частковій назві
захисне скло
захисні плівки
захисні плівки для MacBook
чохли для iPhone
чохли для iPad
чохли для MacBook
чохли для смартфонів Samsung
чохли для AirPods
чохли до трекеру AirTag
магнітні чохли-гаманці для карток
чохли для корпусу годинника
ремінці для телефону
ремінці для Apple Watch
ремінці для годинників Garmin
мережеві зарядні пристрої
бездротові зарядні пристрої
кабелі для живлення та передачі даних
автомобільні зарядні пристрої в прикурювач
автотримачі з бездротовою зарядкою
автотримачі без зарядки
Підставки та тримачі для гаджетів
Килимки для робочого стола
Органайзери, сумки та рюкзаки
Засоби для чистки та догляду електроніки
Аксесуари до навушників
аксесуари до Apple Vision Pro
аксесуари для стаціонарних ігрових приставок
аксесуари для окулярів віртуальної реальності
аксесуари для портативних ігрових приставок
чоxол-петля
чоxол із кільцем
чоxол із кільцем та липучкою
чоxол із кільцем з посиленим захистом
чохол із затискачем
тримач Airtag для тварин
Skyler
Headliner
Wayfarer
Аксесуари до смарт-окулярів
мережеві зарядні пристрої
бездротові зарядні пристрої
кабелі для живлення та передачі даних
стайлери
фени
вирівнювачі для волосся
доглядова косметика для волосся
аксесуари для догляду за волоссям
очищувачі повітря
очищувачі повітря з обігрівом
очищувачі повітря зі зволожувачем
фільтри
WHOOP
Google Fitbit Air
Аксесуари для WHOOP
Аксесуари для Fitbit Air
очищувачі повітря
очищувачі повітря з обігрівом
очищувачі повітря зі зволожувачем
фільтри
аксесуари до Starlink mini
аксесуари до Starlink Gen3, 4, 4X
аксесуари до Starlink Gen2
LEGO
Настільні ігри Steps
Портативні холодильники
Портативні кондиціонери
Портативні газонокосарки
Ліхтарики